作者：David Wong
翻译：卤味许
来源：cracked.com
当我们走出象牙塔，来到现实的世界里摸滚带爬，都会逐步地认识到一些“残酷”的真相。适者生存，我们唯有接受他，不断被他打磨得有棱有角。
这篇文章有点长，但绝对值得大家仔细读完。
如果今天的你职业道路非常顺利，你的生活非常美满，你可以不用读这篇文章，因为它不是为你写的。你做得非常出色，我们都为你自豪，祝你今天愉快。
对于其余的人来说，我希望你做一件事情：说出五件你引以为豪的事情。写在纸上也好，喊出来也行，都可以。
但有一个条件：你不可以列出你“是”怎样的人（比如，我是一个温柔的人，我很诚实），只能列出你“做过”的事情（比如，我刚获得了全国象棋冠军，我做的 model 是全中国最好的）。
如果你发现很难列出五件事情，那么这篇文章就是为你而写的，并且我敢肯定你看的时候会感觉不舒服。
我是觉得，如果有人在10年前跟我讲过这些就好了。
我们假设一下，你最爱的亲人在大街上被枪击了，TA一边失血一边尖叫。一个路人冲上来说“让一下”，他仔细检查了伤口，并拿出一把小刀准备在大街上动手术取出子弹。
你问他：“你是医生吗？”
他回答说：“不是。”
你说：“你知道你要做什么，对吧？你是退伍的军医，还是……”
这时，那个路人有点不高兴了。他告诉你说他是一个好人，一个诚实的人，他上班从来不迟到。他告诉你说他是一个孝顺的儿子，并且业余生活丰富，生活非常富足。他还说他从不说脏话。
你有点疑惑，说：“这TM和我亲人被枪击躺在马路上有什么关系？我需要一个可以在伤口上动手术的人！你到底能不能做？”
这个路人变得非常生气：“朋友，为什么你就那么自私肤浅呢？你难道不在乎我的那些优良品德吗？你为什么就抓着我会不会外科手术这个事不放呢？”
在那个疯狂的情形下，你会用你沾满鲜血的双手用力摇晃他的肩膀，大喊道：“废话！你说的那些优良品质都没用，我现在只需要一个可以止血跟动手术的人！你这个神经病给我滚！”
这就是我要说的第一点关于成人世界的残酷事实：你其实天天都身处于上述的那种情形中，只不过需要把你换作是那个喋喋不休的好心路人，并且把社会上其他人都换成那个伤者的亲人。
如果你想知道为什么社会对你不屑，或者为什么你从来得不到尊重，我来告诉你，这是因为社会充满了「需要某样东西」的人。他们需要他人来造房子，需要他人提供食物和娱乐。你从出生开始就进入了这样一个需要解决人们需求的社会系统。
你要么选择学习某种技能，担当某样角色满足他人的需要，要么就选择被社会抛弃。这个社会不在乎你有多么善良、礼貌、无私。
如果你满足不了别人的需要，你会变穷，你会没有朋友，你会被遗弃。
但这是不是说我们要刻版跟自私呢？并不是，爱和温柔重要吗？
当然需要，但前提是这些爱是别人需要的，并且是从其他人那里得不到的。
否则的话，你就悲剧了。
这段视频出自著名影片 Glengarry Glenn Ross 里 Alec Baldwin 的演讲。Baldwin 甚至会被你当作反派角色，他在影片中对一屋子的销售员疯狂施压，警告他们说，除非他们可以搞定手上的单子，否则会被解雇。
“好人？关我屁事！慈父？去TM的！回家和你的孩子玩去！如果你想在这里工作，给我敲定手上的单子！”
非常残酷、粗鲁，甚至有点疯狂。可是，这恰恰是这个社会对你期望的真实写照。不同的是，在现实世界里，人们认为那样讲话太不礼貌，于是他们干脆什么都不说，眼睁睁看着你失败。
这个电影片段改变了我的人生。如果我知道怎么做的话，我会把它录成闹钟，每天早上叫我起床。Baldwin因此还拿了奥斯卡奖，而这个片段是他在整个电影中唯一出场的场景！
正如前面分析过，这段演讲的精彩之处在于：
一般人会想：天哪，我要有这么一个混蛋老板会怎样啊？
而另一部分人却会觉得：太TM励志了！我现在就想上班做业务去！
上述两种不同的态度����受刺激 vs 受激励����很大程度上决定了你能否在现实生活中获得成功。
这个时候，可能有人会引用 Fight Club 里的经典台词来反驳：You are not your job。但事实上，你完完全全就是你的job（职责）。
当然了，你的职责和你为公司服务不是一回事请。但对别人来说，你就是你拥有的技能经验的综合体。技能是指个体能为社会中其他人提供的有用服务，而你的职责����为他人提供的有用服务����就是你的全部。
我们再举个例子来理解一下：一家叫 Chick-fil-A 的餐厅反对同性恋婚姻，不论人们如何抗议，公司还是照样卖出了成千上万的汉堡。这并不是说顾客们认可他们的理念，而是因为他们成功地完成了他们的职责����做好吃的汉堡，这一点才是最关键的。
你不一定非要喜欢这个事实。我也不喜欢我生日的时候下雨，但天要下雨谁也拦不住。人们有需求，那么人们就会认可能够满足他们需求的人。世界就是通过这么简单的机制运行，谁也改变不了。
如果你抗议说，我不是肤浅的物质主义者，金钱不是万能的。我只能说：我有说过金钱吗？说明你没看懂我的要点。
我们再换一个非金钱的例子好了。我每天都会收到一大堆挫男的求助邮件，抱怨说女人不愿意接近他们，虽然他们是世界上最 nice 的男人。
我可以解释他们的思路有什么问题，不过这让 Alec Baldwin 来解释更好。
在我们说的例子里，Baldwin 就是你生活里的那个女神。她们当然不会像Baldwin的角色那样粗鲁直接����毕竟社会教育我们不要对别人那么“诚实”。
但答案是一样的：“你是好人？关我屁事！想在这里待着，就给我搞定工作。”
“什么？意思是除非我找到一个赚大钱的工作，否则不可能把到女神？”
不，你思维的跳跃性太大！你会这么说，是因为你可以给自己一个理由，告诉自己所有拒绝你的女神都是肤浅自私的。
我就问你一个问题：你给予了她什么？你聪明吗？幽默吗？有情趣吗？你有没有雄心或者创意？都没有？好，那你能做什么事情向这个世界证明自己的优点呢？
不要跟我说你是个好人，拜托这是最起码的。你的女神每天有三打的男人对她“好”。用我们上面的例子来说，伤者正在在大街上躺着流着血，你到底会不会开刀？
“我不歧视女人，不歧视种族，不贪婪，不肤浅，也不虐待人！我和那些男人不一样！”
很抱歉，如果你所能做的事情只不过是你“没有”一堆缺点，就给我从女神身边滚蛋！我们有的是风趣、英俊、事业成功的男人来取悦你的女神。
伤到你自尊了么？有一点。那现在怎么办？你是想碎碎念呢，还是打算学习怎么去让女神接近你？这都取决于你。
你如果不停地说你是一个好人，就像一个餐厅说，他们的卖点是他们的食物不会让你拉肚子，就像一部电影的标题是“This Movie is in English”。
这就是为什么你可以做一个好人，但仍然会觉得自己是 loser 的原因。
所以我的意思是要你去买一本教你如何把妹的书么？
当然不是，除非那本书的第一章是“让自己变成女孩子愿意接近的人”。
因为这一步总是容易被忽略����
人们总是问“我怎么能找到工作？”而不是“我如何成为雇主愿意雇用的人？”
人们总是问“怎么让女孩喜欢我？”而不是“我怎么成为女孩愿意喜欢的人？”对吧？
因为后者往往要求你放弃自己的爱好，天知道还要做什么其他的牺牲。你甚至还可能要改变你的天性。
“但是为什么不能找一个喜欢原本的我的人呢？”
答案很简单：人是有需求的，如果原本的你满足不了这一点，那就没戏。别忘记我们的例子：伤者在流血，而你所能做的，难道只是抱怨找不到会自动愈合的伤口？
“但是我什么都不擅长！”
我有好消息告诉你：如果你尝试反复练习任何一件事情，你都可以擅长此事。
我小时候可能是全世界最糟糕的写作者，到了25岁的时候稍微好那么一点点。但当我职场失意的时候，我用业余时间写作长达八年，一周写一篇文章，直到它为我换回了钞票。
我花了13年时间才登上纽约时报畅销书榜单，花了大概20000个小时才慢慢磨快了我拙劣的文笔。
《后续见回复》
发表于 2016-6-11 00:50:00
|小黑屋|无图浏览|手机版|网站地图|点击进入论坛首页|中国快销论坛
( 鲁ICP备19015885号-1 )|广告自助中心
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
顶
踩
楼主
发表于 2016-8-13 15:50:16
