µ¼¶Á£ººÜ¶à¹ÜÀíÕßÈÏΪ£¬ÓÅÐãµÄÍŶӱØȻȫ²¿ÒªÓɶ¥¼âµÄÈ˲Å×é³É¡£¶øÓúÃÄÇЩ¶¥¼âµÄ¾«Ó¢ÃÇ£¬Ö»ÐèÒª¸øËûÃÇ×ã¹»µÄ×ÊÔ´È»ºó·ÅÐÄ´óµ¨ÈÃËûÃÇÈ¥×öʾͿÉÒÔÁË¡£È»¶øÊÂʵ²¢·ÇÈç´Ë£¬ÄÇЩÓɰμâÕß×é³ÉµÄÍŶÓÌ«ÈÝÒ×ʧ¿Ø£¬·´µ¹ÊÇÄÇЩԱ¹¤ÕûÌåÖÇÉÌˮƽ²¢²»ÊÇÄÇô¸ßµÄÍŶӸüÈÝÒ×»ñµÃ³É¹¦¡£ÕâÊÇΪʲô£¿ÎÒÃDz»·Á´Ó¡°¼¦ÈºÐ§Ó¦¡±ËµÆð¡£
¼¦ÊÇȺ¾Ó¶¯Î¶øÇÒ¼ÆË㼦µÄÉú²úÂʺܼòµ¥£¬Ö»ÐèÒªÊýÊý¼¦µ°¾ÍÐÐÁË¡£ÍþÁ®Ê×ÏÈÑ¡ÔñÁ˲úÁ¿Ò»°ãµÄÆÕͨ¼¦£¬È»ºóÈÃÕâһȺ¼¦¶À×ÔÉú´æ·±ÑÜÖ±µ½µÚÁù´ú¡£Ëæºó£¬Ëû½«Éú²úÁ¦×îÇ¿µÄ¼¦ÌôÑ¡³öÀ´£¬´´½¨Á˵ڶþ¸ö¼¦Èº£¬³Æ֮Ϊ³¬¼¶¼¦¡£ÔÚ³¬¼¶¼¦ÈºÖУ¬Ö»Ñ¡Ôñÿһ´ú×î¸ß²úµÄ¼¦À´ÉúÏ¢·±ÑÜ£¬Í¨¹ýÕâÑùµÄ·½Ê½£¬ËûÏ뱣֤ÿһ´ú¶¼±ÈÉÏÒ»´ú¸üÇ¿¡£¡¡¡¡
³¬¼¶¼¦ÈºÍ¬ÑùÉúÏ¢·±ÑÜÁËÁù´ú¡£×îÖյĽá¹ûÈ´³öÈËÒâÁÏ¡£µÚһȺÆÕͨ¼¦±íÏÖ¶¼»¹²»´í£¬ËüÃÇÉíÐνáʵ¡¢ÓðÒí·áÂú£¬¼¦µ°²úÁ¿³ÖÐøÔö¼Ó¡£µ«ÔÚµÚ¶þ¸ö³¬¼¶¼¦ÈºÀ³ýÁËÈýÖ»¼¦Í⣬ȫËÀÁË¡£ÄÇÈýÖ»¼¦°ÑÆäËûµÄ¼¦¶¼×ÄËÀÁË¡£¸ß²úµÄ¼¦Í¨¹ý¼·¶Òͬ°é²Å»ñµÃÁ˳ɹ¦¡£³¬¼¶¼¦ÊµÑéµÄ½á¹û£¬±»ÍþÁ®€€Ãý¶ûÃüÃûΪ¡°¼¦ÈºÐ§Ó¦¡±¡£
һλ³É¹¦µÄÅ®ÆóÒµ¼ÒMargaret Heffernan ·¢ÏÖÏÖ´úÖ°³¡ÖÐͬÑù´æÔÚ×ÅÕâÑùµÄЧӦ£¬Ëý»¹·¢ÏÖ½«´ËЧӦÔËÓúõÄÈË£¬¶¼ÊÇÄÇЩ׿ԽµÄÁìµ¼Õߺ͹ÜÀíÕߣ¬¶ø½«´ËЧӦÔËÓúõÄÆóÒµ£¬Ò²ÍùÍù¶¼ÊÇÄÇЩ¸ßЧºÍ³É¹¦µÄÆóÒµ¡£
Ðí¶àÈ˾õµÃ£¬³É¹¦¿¿µÄÊÇÌôÑ¡¶¥¼âÈ˲ţ¬Ö»ÐèÒª°ÑÄÇЩ×î´ÏÃ÷µÄÈË·ÅÔÚÒ»Æð£¬È»ºó¸øËûÃÇËùÓеÄ×ÊÔ´ºÍȨÀû¾Í¹»ÁË¡£½á¹ûÒ²ºÍÍþÁ®µÄÊÔÑéÈç³öÒ»ÕÞ£ºÄÇЩ°Î¼âÕßÒ°ÐIJª²ªµÄ£¬Ôì³ÉÁË×éÖ¯¹¦ÄÜʧµ÷£¬»¹³öÏÖÁ˸÷ÖÖ×ÊÔ´ÀË·Ñ¡£Èç¹û³É¹¦ÊµÏÖ¸ßÉú²úÂʵÄΨһ;¾¶ÊÇͨ¹ýÒÖÖƶÔÊÖµÄÉú²úÂʵĻ°£¬ÄǾ͸üÆÈÇеÄÐèÒªÁíÍâÒ»Ìõ·ºÍ¸ü¶àÑùµÄÉú´æ·½Ê½¡£
µ½µ×ÊÇʲôÔì¾ÍÁËһЩÍŶӣ¬±ÈÆäËûÍŶӸü¼Ó³É¹¦£¬¸ü¼Ó¸ßЧ£¿ÂéÊ¡Àí¹¤´óѧÓÐÒ»¸öÑо¿×éÔøÑûÇëÁ˼¸°ÙÃûÖ¾Ô¸Õߣ¬²¢½«ËûÃÇ·Ö³ÉÁ˼¸×éÀ´½â¾ö·Ç³£À§ÄѵÄÎÊÌâ¡£½á¹ûÏÔʾ£¬ÄÇЩ±íÏÖÓÅÒìµÄÍŶӣ¬²¢²»Ö»ÊÇÓµÓÐÒ»Á½¸ö³¬¸ßÖÇÉ̵ÄÈ˵ÄÍŶӣ¬Ò²²»ÊÇÄÇЩÕûÌåÖÇÉÌˮƽ×î¸ßµÄÍŶӡ£·´Ö®³É¹¦µÄÍŶÓÓÐÈý¸öÌص㣺
£¨1£©ËûÃǶ¼ÓнϸߵÄÉç½»Ãô¸Ð¶È£¬Í¬ÀíÐIJâÊԵ÷Ö×î¸ßµÄÍŶӽâ¾öÎÊÌâµÄÄÜÁ¦×îÇ¿¡£
£¨2£©³É¹¦µÄÍŶӸøÁËÿ¸öÈËÏàͬµÄʱ¼ä£¬ÕâÑùûÓÐÈ˳ÉΪÖ÷µ¼£¬Ò²Ã»ÓÐÈκÎÈË¿ÉÒÔ´î±ã³µ¡£
£¨3£©³É¹¦µÄÍŶÓÓиü¶àµÄÅ®ÐÔ³ÉÔ±¡£
Éç½»ÁéÃô¶ÈºÍÅ®ÐÔÔ±¹¤£¬ÕâÁ½ÏîÔÒòÆäʵÌåÏÖÁËÍŶÓÖеÄÈËÊǶ¼Óиü¶àµÄͬÀíÐÄ£¬Äܹ»¿ØÖÆÇéÐ÷¡¢Àí½âËûÈË£¬ÓµÓл»Î»Ë¼¿¼µÄÒâʶ¡£ÔÚÒ»¸öȺÌåÀÈËÓëÈËÖ®¼äµÄ»¥¶¯·Ç³£ÖØÒª¡£
ÄÇЩÍŶӱíÏÖÓÅÒìµÄ¹Ø¼ü£¬ÔÚÓÚÿ¸öÈ˺ͶÓÓѵĹØϵ¡£ÔÚ³ÉÔ±Ö®¼ä¸ß¶ÈĬÆõºÍ·´Ó¦ÁéÃôµÄÍŶÓÀ´´Òâ²Å»áÓ¿¶¯²¢ÇÒ·¢Õ¹×³´ó¡£ÈËÃDz»»á±»Ä³¸öÏë·¨À§ÈÅס£¬²»»áÀ˷Ѿ«Á¦×êÅ£½Ç¼â¡£»¥°ï»¥ÖúÆä×÷ÓÃÍùÍùʤ¹ý¸öÌåµÄÖǻۡ£ÕæÕý¼¤ÀøÈ˵ÄÊDZ˴˽¨Á¢µÄÁªÏµ¡¢ÖҳϺÍÐÅÈΡ£ÖØÒªµÄÊÇÉ°½¬£¬¶ø²»ÊÇשͷ¡£
µ±Äã°ÑÁ½Õß·ÅÔÚÒ»Æ𣬾ÍÊÇËùνµÄÉç»á×ʱ¾¡£ËüÊÇÒ»ÖÖÐÅÀµºÍÒÀ´æ£¬Äܹ»½¨Á¢ÐÅÈΡ£Ñо¿Ö¤Ã÷£¬Éç»á×ʱ¾¿ÉÒÔÈù«Ë¾Îȹ̣¬Ëü¿ÉÒÔʹ¹«Ë¾¸üÓлîÁ¦¡£ÍŶÓÄ¥ºÏÔ½¾Ã¾Í¹¤×÷µÄÔ½ºÃ¡£Èç½ñÉç»á×ʱ¾ÒѾÌæ´úÁ˾¹Õù¡£
¶àÄêÀ´£¬ÎÒÃÇÈÏΪÁìµ¼ÕßÓ¦¸ÃÏñ¾ÈÊÀÖ÷ÄÇÑù£¬¶À×Ô½â¾ö¸´ÔÓµÄÄÑÌâ¡£Èç½ñ£¬ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÖØж¨ÒåÁìµ¼Á¦¡£
Áìµ¼Á¦¾ÍÊÇÓÐÄÜÁ¦È¥´´ÔìÒ»ÖÖ»·¾³£¬ÈÃÆäÖеÄÿ¸öÈ˶¼Äܼ¯Ë¼¹ãÒæ¡£
µ±ÃÉÌØÀû¶ûÒ鶨ÊéÌá³öÖð²½½ûÓ÷úÂÈ̼»¯ÎïµÄʱºò£¬ÕâÑùµÄ·çÏպܴ󡣷úÂÈ̼»¯ÎïÆÆ»µ³ôÑõ²ã£¬ËüÎÞ´¦²»ÔÚ£¬¶øÇÒûÓÐÈËÇå³þÊÇ·ñÄÜÕÒµ½Ìæ´úÆ·¡£µ«ÊÇÓиöÍŶÓÓ½ÓÁËÌôÕ½²¢²ÉÓÃÁËÈý¸ö¹Ø¼üÔÔò¡£
¹¤³ÌѧԺµÄÔº³¤Frank MaslenÕâô˵: µÚÒ»£¬ÍŶÓÀï²»Ó¦¸ÃÓÐÃ÷ÐǶÓÔ±£¬ÎÒÃÇÐèҪÿ¸öÈË¡£µÚ¶þ£¬ÎÒÃÇ×öÊÂÖ»×ñÑÒ»¸ö±ê×¼£ºÃ»ÓÐ×îºÃ£¬Ö»ÓиüºÃ¡£µÚÈý£¬Ëû¸æËßËûµÄÀϰ壬²»Ó¦¸Ã½øÐиÉÉæ¡£
µ«Õâ²¢²»Òâζ×Å£¬ËûµÄÀÏ°åÖ»ÄܺÁÎÞ×÷Ϊ¡£ËûÒª±£Ö¤ÍŶӵÄÕý³£ÔË×÷£¬Ò²»áÇãÌýÍŶӵÄÒâ¼û²¢È·±£ËûÃÇ×ñÊØÔÔò¡£
Õ⼸ÕдÕЧÁË£ºÕâ¸ö¹«Ë¾ÔÚ´¦ÀíÕâ¸ö¼¬ÊÖÎÊÌâʱµÄ±íÏÖ£¬Ô¶Ô¶³¬Ô½ÁËÆäËû¹«Ë¾¡£ËûÃÇÊ×ÏÈ»ñµÃÁ˳ɹ¦¡£µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬ÃÉÌØÀû¶ûÒ鶨ÊéÊÇÖ´ÐеÄ×î³É¹¦µÄ¹ú¼Ê»·¾³ÌõÔ¼¡£
¹¤×÷ÖÐÎÒÃÇÐèҪÿһ¸öÈË£¬ÒòΪֻÓгÐÈÏÿ¸öÈ˶¼ÓмÛÖµ£¬²Å»á³ä·ÖÊÍ·ÅÎÒÃÇÐèÒªµÄÄÜÁ¿¡¢ÏëÏóÁ¦ºÍ¶¯Á¦£¬´´Ôì³öһƬÐÂÌìµØ¡£
±¾ÎÄÀ´Ô´ ÊÀ½ç¾ÀíÈË£¨ID£ºCEC_GLOBALSOURCES£©